I agree but it's exactly the same configuration as my s3cmd config (endpoint, credentials, region) for which it works. I also have another pod that uses this same s3 for which everything also works. So I admit I'm a bit short of ideas...