Can you paste the lakeFS with the errors
lakeFS performs put and get to a dummy to verify that we have a way to work with S3 SDK with the configured storage.
If you can create a file and lakeFS doesn't - need to understand which information or configuration was able to communication with the object store and succeed and lakeFS fails.