Still - can you paste the values.yaml and the actual log - maybe additional information there will help before we can try alternative routes to test the s3 connectivity.