An old blog post from 2 years ago talked about using Ceph with lakeFS. You might try to take the S3 bits from there. (I should say that this post is wholly unaffiliated with lakeFS!)