Can we add metadata to a branch? Use case is - I want to add the button I added in the previous commit that is merged into the branch.

You want to add metadata to a merge commit or to the branch itself?

Merge commit.

When calling the merge API, you can add metadata to the resulting commit

Here's an example from our lakeFS Airflow provider hook.