you can use rclone mount (as S3 bucket) or fsspec/s3fs for accessing file via python, or any other s3 mounting option out there.
I used rclone mounting in the past. It's quite good and simple for testing on your own. Too brittle for automation, CI/CD ....