In any case, lakeFS will not use the lakeFS credentials to access S3. It should be able to use the assumed role to access S3