Regarding Druid: lakeFS was not tested with it, but Druid has an option to set an S3-compatible endpoint using the configuration

druid.s3.endpoint.url

(see here).