is there a limitation in the lakefs api that prevents one from creating a branch if the name of that branch contains the name of an already existing tag?