When you create a new repository in lakeFS, you create it under an empty "folder" on your bucket. It can even be an empty bucket. To operate on your existing data, you will have to import it into lakeFS first. You can read about it
here, and I can also instruct you on how to do it.
In particular, lakeFS never changes anything in your existing data.