This is currently true. Please open an issue if this is indeed a requirement. There are usability issues here more than anything else, so it may help if you can detail why you cannot allow a single account to access all storage buckets.