HttpBasicAuth basic_auth = (HttpBasicAuth) defaultClient.getAuthentication("basic_auth");
    basic_auth.setUsername("YOUR USERNAME");
    basic_auth.setPassword("YOUR PASSWORD");

Should I provide my accessKey and Secretkey here in setUsername and setPassword for login into LakeFS repo

Yes!

HTTP Basic Auth uses weird names. ¯\_(ツ)_/¯