Separately, since you're using duckdb from the lakeFS Docker container, is your lakeFS local to that? because otherwise

localhost

won't work and you'll need to address your actual lakeFS instance