Hi Thomas - did you tried my previous suggestion on how to deploy lakeFS using helm. You can also use helm to install postgresql too.
From the screenshot I don't see lakeFS got to the point where it serves requests. I assume database connectivity.
We can try using a local database type to local to verify it is the db connectivity.
if it is not the case, I suggest we update the lakefs config map logging level to trace level.