It's a token problem to authenficate with s3 but i use the same env vars (i.e. blockstore type, endpoint, force path syle and credentials) in my docker compose file and my local deployment of lakefs was able to communicate very well with the s3 (ceph or minio)