When there's an uncomitted change on a branch, is that readable by anyone reading that branch? And so a commit is just a way of delineating and referencing particular changes to a branch, rather than anything to do with making visible the change, is that right?

That's correct. Additionally, merging from

source

to

destination

will only merge the latest committed data on

source

.

👍