Second, what is the command to switch branch if exists ? (The equivalent of git checkout)

Since there is no current branch, there is no "checkout" command. You could alias you way around

alias lakeco='export LAKECTL_BASE_URI=<lakefs://my-repo/$1>'

to get similar behaviour. (But it would not ensure that the branch exists)